¡Hola! Hoy os traigo una nueva publicación de la sección Comparando... en la que voy a hablar de
las ediciones de Predestinados de Josephine Angelini, el
primer libro de la saga El Despertar.
En las imágenes de arriba, los idiomas
de publicación de izquierda a derecha son: español, catalán, inglés los dos
siguientes (primera línea), ruso, suizo, holandés, rumano (segunda línea) y
portugués, serbio, francés y alemán (última línea).
Siempre me sorprendo con la cantidad de portadas diferentes que
encuentro cuando voy a escribir esta sección. Aun así, en este caso, había
visto la portada española, la catalana
y la segunda inglesa. Tengo que decir que la
primera no me gustó nada, al contrario que las otras dos, que me encantaron.
No sé cuál de ellas me ha gustado más,
pero creo que la edición holandesa y la portuguesa son las que tienen menos relación con la historia. De las demás, las
que más me han gustado han sido la primera versión inglesa y la rumana porque,
aunque ambas son bastante parecidas, se diferencian bastante del resto.
Os dejo la sinopsis más abajo por si os
interesa ;)
Helena Hamilton se ha pasado sus 16 años de vida intentando esconder lo diferente que es, una tarea nada fácil en una isla tan pequeña como Nantucket y que se está volviendo cada vez más difícil. Las pesadillas sobre una travesía en el desierto hacen que se levante agotada y con las sábanas manchadas de tierra. En la escuela, tiene alucinaciones de tres mujeres que lloran lágrimas de sangre; y lo último, cuando se cruza con Lucas Delos por los pasillos del instituto, no puede reprimir un impulso asesino que la lleva a atacar al nuevo -y guapísimo- chico.
Claro, que lo que ninguno de los dos sabe es que están destinados a enfrentarse y convertirse en los últimos protagonistas de una historia que no ha cesado de repetirse durante milenios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Coméntame! ¡Coméntame! ¡Coméntame!